• Cum ne educăm copiii

    Am o prietenă care meditează la engleză, a fost și profesoară în privat o perioadă, acum lucrează la doctorat. Din când în când îmi mai arată ce tâmpenii predau uneori profesorii de engleză craioveni și rămân prost când văd cât de incompetenți sunt unii, chiar și la licee considerate cele mai bune, dar nu despre asta vreau să vorbesc acum. Îmi mai spune despre cum unii profesori “corectează” exerciții care…

  • Dezinteresul românesc

    Lucrez la primăria unui oraș, Craiova să zicem. Vreau să facem o variantă a site-ului primăriei în engleză, că na, trebuie. Doar că sunt zgârcit și vreau să plătesc foarte puțin pentru a avea conținutul tradus. Ce fac? Păi… ia să mă uit la facultatea de litere a universității din Craiova. Cine e capul departamentului de engleză? Ics Icsulescu. Ia să vorbesc cu el/ea și să-mi găsească un student sau…

  • Românul și româna #2

    Întotdeauna mi s-a părut că în ceea ce privește folosirea limbii native, suntem un popor dezgustător (#1, #2). Nu avem pic de respect pentru propria limbă și mi se pare înjositor felul în care o desconsiderăm total. Gabriel Bejan de la VICE e unul dintre oamenii ăia scârboși care contribuie la înjosirea asta. Pentru el, “a suporta” e echivalent cu “a susține”, pentru că tindem să folosim cât mai mult…

  • Scurte #47 – Românii și folosirea inutilă a englezei

    Am documentat aici de-a lungul timpului de mai multe ori dezamăgirea mea față de noi și de felul în care ne batjocorim propria limbă. Zilele trecute am auzit pentru prima oara de aplicația Civic Alert și prima reacție a fost de debusolare. Nu pot să îmi explic de ce o aplicație românească pentru românul de rând are nume în engleză. Nu îmi amintesc acum alte exemple, dar se întâmplă des…

  • Românul și româna

    Dacă îmi displace felul în care integrăm engleza complet inutil în limbaj, în defavoarea unor cuvinte românești existente, sunt unele situații când pur și simplu mă scoate din sărite. Ce mă frustrează cel mai mult e că nu e nicio logică în spatele adopției cuvintelor englezești, pur și simplu suntem niște oameni proști. Chiar dacă avem cuvânt pentru ceva, îl folosim pe cel englezesc, iar dacă nu avem, nu suntem…

  • Asimilarea unei limbi străine

    Cunosc engleza foarte bine; am început să învăț engleză încă de când eram foarte mic și nu studiind-o, ci ascultând-o, la desenele și filmele de la televizor, bine-nțeles. Toată viața am văzut desene, filme și seriale în engleză, am jucat jocuri în engleză, am citit cărți în engleză și am vorbit în engleză. Cunosc engleza cel puțin la fel de bine ca un vorbitor nativ, însă dacă mă întrebi de…

  • Figuri

    Nu voi intelege niciodata de ce unii oameni aleg sa macelareasca limba romana inlocuind cuvintele noastre cu variantele lor englezesti. Mi se pare nespus de ridicola aceasta moda absolut stupida. Jur ca nu pot sub nicio forma sa o inteleg si sincer sa fiu, e frustrant uneori cand auzi pe cineva ca se duce la ‘shopping’ si esti nevoit sa te abtii din a-i da un dos de palma peste…

12